Главные герои
Роберта Локамп — главная героиня романа, бессильная и замкнутая женщина, у которой депрессивный взгляд на жизнь, основанный на ее опыте Первой мировой войны. Ему 30 лет, и он делится своими плохими историями с двумя друзьями, Отто Кестером и Готфридом Ленцем. Жизнь Локампа меняется, когда он встречает Патрисию Холман. Он находит в себе силы выжить под тоталитарным гнетом. Он влюбляется в нее, но, к сожалению, у нее смертельная болезнь.
Отто Кестер — один из друзей и главный герой. Он примерно того же возраста, что и Роберт. Отто был летчиком на войне, а после купил автомастерскую, где работал вместе со своими товарищами. Отто — гонщик-любитель, который часто участвует в гонках и побеждает в них.
Готфрид Ленц также является одним из компаньонов и главным героем романа. Простой и сообразительный путешественник, его квартира увешана фотографиями и сувенирами. Вместе с Отто и Робертом он работает в их совместной мастерской. Очень добродушный и симпатичный человек, «душа» компании. Дружба для него — единственное убежище от хаоса. Товарищи называли его последним «бумажным» романтиком.
Патриция Холман (Пэт) — девушка Роберта, она знакомится с ними случайно. Пэт выросла в обеспеченной семье, но потом вынуждена снимать комнату. Пэт часто возвращается к своим воспоминаниям, но мечтает о семье детей.
Глава 1
Утром в автомастерской главный герой Роберт Локамп знакомится с пьяной уборщицей Матильдой Стосс — она, не имея возможности отмерить меру в алкоголе, без присмотра выпила в офисе бутылку коньяка. Но вместо того, чтобы сделать ей выговор, Роберт предлагает женщине еще раз выпить в свой день рождения. Локампу было тридцать лет.
Выпив с боссом, женщина уходит, и Робби остается наедине со своими воспоминаниями. Юность и юность мелькают перед глазами: 1916 год достигает совершеннолетия, Первая мировая война в самом разгаре, его призывают на фронт, страшная смерть товарищей от газа, выброшенного через окопы, грязь, голод и вечный страх перед смерть переворот 1919 года. Друзья Роберта Ленц и Кестер арестованы. Кризис и нищета.
После возвращения с войны Кестер некоторое время работал военным летчиком, затем профессионально занимался автогонками, а в конце карьеры обзавелся автомастерской. Поначалу Ленц гостил у Кестер — последнего романтика (он так говорил о себе), до работы в мастерской много путешествовал. Позже к ним присоединился Локамп.
Прибыль от автосервиса была небольшой, но на жизнь хватало. Все бы ничего, если бы не «внезапно всплывающее прошлое, которое блестит мертвыми глазами». Алкоголь помогает забыть.
Роберта отвлекает от мыслей внезапное появление друзей. Ленц приказывает «встать», товарищи поздравляют и вручают подарок — шесть бутылок отлично выдержанного рома. Вечером молодежь ждет торжество. Ну, а пока надо работать. Целый день они чинили старый Кадиллак, рассчитывая получить за ремонт солидное вознаграждение.
Как только на город опускаются сумерки, товарищи оставляют работу и едут в пригород отмечать юбилей. Трио отправится в «Карл», старый и нелепый фургон, оснащенный двигателем настоящего гоночного автомобиля. Друзья развлекаются, соревнуясь с роскошными автомобилями на дороге: сначала проезжая впереди, а потом неожиданно обгоняя и видя забавную реакцию удивленных соперников.
В ту ночь молодые люди успели подшутить над водителем «Бьюика», он долго не сдавался: то отставал периодически, то догонял «Карла». Но когда они добираются до ресторана, они пересекаются с ним и его спутницей, очаровательной Патрицией Холман. Компания приглашает новых друзей присоединиться, и все вместе отмечают юбилей Роберта.
Компании девушка очень понравилась, Ленц пытается выяснить, кто такой Роберт — водитель ухаба Патриция Холман. В этот момент Роберт внимательно смотрит на нее, она кажется ему красивой. Прежде чем попрощаться, он решает попросить у нее номер телефона, что заставляет его беспокоиться о том, как она туда доберется, потому что Роберт сильно пьян.
Главы 2-4
После праздника Роб возвращается домой — в меблированные комнаты пансиона фрау Залевски. Здесь нашли пристанище люди с разными судьбами. Супруги Хассе бесконечно ссорятся из-за финансов, молодой второкурсник Георг Блок, который тщетно пытается накопить на университетское образование, и обедневший граф Орлов, бежавший из России в разгар революции, которого безжалостно преследует прошлое.
Однажды Роберту довелось побледнеть, когда он услышал рев стартера — во время этого звука на родине погиб его отец. Каждый житель этого места помогает другому, чем может: дружеским одобрением, эмоциональной или финансовой поддержкой… Напротив дома кладбище, а рядом — кафе «Интернационал», где Робби работал пианистом.
Когда Роберт просыпается, он находит записку с номером телефона. Но звонить не решается, и находит для себя разные причины.
Целый день бродит по городу, вечером заехал в автосервис в гости к друзьям. Придя домой, он решает позвонить и пригласить Пэт, как ее называли друзья, на свидание.
Девушка хочет встретиться в кондитерской, но пару смущает шумная толпа гостей, и через полчаса они уже сидят у барной стойки. Главный герой предпринимает отчаянные попытки расположить к себе свою вторую половинку, но разговор идет плохо и мужчина чувствует, что они «общих позиций быть не может». Чтобы освободиться, он выпивает несколько стаканов.
Ром «развязал» язык, и Робби больше не испытывал проблем с общением, рассказывая выдуманные истории о Патриции. Локамп провожает свою девушку и на обратном пути понимает, что слишком пьян и пытается вспомнить, что бы он мог сказать новому знакомому, настолько расстроенный и раздраженный, что возвращается в таверну и заказывает очередную порцию алкоголя у Фреда, Хозяина. И напивается — теперь уже по-настоящему, со злостью на себя.
На следующее утро Робби завтракает на The International и, как ни старается, никак не может привести мысли в порядок. Он в ужасе от того, что произвел неприятное впечатление на Патрисию. Затем, прибыв в мастерскую, он обсуждает вчерашнее свидание с Ленцем, знатоком любовных дел. Он предлагает послать женщине цветы, и друг так и делает — отправляет букет роз в качестве извинения, без лишних извинений.
Главы 5-9
Друзья чинят Кадиллак и пытаются найти покупателя, который возьмет машину по более высокой цене. Роберт и Отто посещают вечер в доме общего друга. Готфрида, общаться с разными людьми, среди которых Тео Браумюллер — заядлый автогонщик и Фердинанд Грау — знаток философии и портретист, создающий картины из изображений мертвых.
Хотя у Роберта много дел, Пэт не может выбросить из головы. Да он и не против. Человек все больше думает о бытии, о прошлом, мысленно переносясь в те годы, когда он только что вернулся с войны: молодой и самоотверженный, не верящий никому и ничему, кроме себя. Сейчас все иначе, время мечтаний и мечтаний прошло.
Сегодня очередной долгожданный вечер с Патрицией. Роберт забирает из ремонтной мастерской «кадиллак» и приглашает красавицу отобедать в одном из самых элегантных ресторанов, в которых он когда-либо бывал. Но как бы это ни было странно, спутница, к его удивлению, отказывается — ей неинтересно проводить вечер в «идеальном светском обществе».
Затем парочка решает заглянуть в пивной бар, Локамп замечает непринужденное поведение подруги. В баре они встречают Ленца, который немного сдержался, чтобы не сорваться на пару колких фраз.
Посидите немного, они выходят из бара. Парочка катается по окрестностям и на безлюдной улице Роберт предлагает девушке сесть на водительское место и учит ее слезать, поворачивать, тормозить. Между молодыми людьми такая близость, «словно каждый рассказал историю своей судьбы».
Внезапно их пути пересекаются с Ленцем, и он управляет их парком развлечений. Компания играет в игру, суть которой заключается в том, чтобы набрасывать кольца на крючки. Для друзей это проще простого — в свободное от службы время они часто делали то, что кидали в шапки таким образом. Им удается получить все призы за две поездки. Наигравшись, они раздают весь выигрыш болельщикам, оставляя бутылку вина и сковороду для мастерской.
Через два дня товарищам удается продать машину, над которой они работали, за крупную сумму. Это была сделка, которую заключил Робберт. Он очень долго разговаривал с владельцем трикотажной фабрики, чтобы продать эту машину. Он был очень сведущ в вопросах, связанных с деньгами, и требовал большую скидку.
Патрисия заболевает, и они с Робертом не видятся целую неделю. Робби с нетерпением ждет выздоровления своей подруги и приглашает ее к себе, как только она начнет поправляться.
Роберт готовит встречу с долгожданным гостем — наводит порядок в квартире и хочет произвести хорошее впечатление. Но в последний момент выясняется, что девушка вынуждена посетить деловую встречу. В качестве утешения Пэт приглашает Роберта прокатиться.
Роберт раздражен и показывает это Патриции всем своим видом, но мрачное настроение ей не передается — девушка смеется весь вечер и целует Робби на прощание. Домой Локамп приходит в совершенно другое состояние души.
Главы 10-14
Кестер участвует в гонках на Карле и относит его к классу спортивных автомобилей. Соперники смеются над машиной, а Ленц на взводе – еще немного, и он обязательно нападет на кого-нибудь, чтобы подраться, но Локамп вовремя останавливает своего напарника. Машины мчатся по шоссе и наезжают друг на друга. Кестер очень долго готовился к этой гонке, тренировал повороты, научился проходить их на высокой скорости, не тормозить.
В итоге, ко всеобщему удивлению, «Карл», ушедший со старта последним, лидирует. Компания намерена отпраздновать это событие, и бармен Альфонс приглашает всех на угощение, предлагая бесплатный напиток — друзья принимают это за большую честь.
Робби представляет Пэта своим друзьям, и Пэт чувствует себя очень уверенно и производит хорошее впечатление на всех в группе. В конце вечеринки Роберт предлагает девушке незаметно исчезнуть и навестить его. В ту ночь Патрисия засыпает в объятиях мужчины и он чувствует, что его любовь к Пэт взаимна, он не может поверить, что такая женщина может любить его. Он боится напугать еще недостаточно сильные чувства.
Был перерыв, заказов на ремонт автомобилей почти не было. Тогда друзья решают купить машину на распродаже, чтобы отремонтировать ее и продать или использовать по надобности. Друзья отправляются на аукцион, где продают недвижимость за долги. Там они встречают угрюмого мужчину, который ходил вокруг своей машины, он купил ее новой, но теперь не смог заплатить и ее у него забрали.
Совесть не позволяет им предложить слишком мало за этот автомобиль, хотя один из участников призывал их к этому. После оплаты они берут машину и решают использовать ее в качестве такси. Жребий падает на Робби, и он первым выходит на работу. Но среди таксистов тоже была конкуренция, Робби даже пришлось побороться, чтобы его приняли в это общество. Угощая коллег-конкурентов водкой, он быстро побеждает их и даже заводит нового друга — Густава.
Желание «узнать больше о Пэт, посмотреть, как она живет» побуждает Роберта навестить ее. Увидев дорогую и изысканно обставленную квартиру, Локамп с неохотой и горечью понимает, что они находятся на разных социальных уровнях.
Патрисия рассказывает историю смерти своей матери, которая оставила глубокий след в ее сердце и на год приковала ее к постели. Однако эта боль научила девушку ценить даже самые незначительные моменты и радоваться новому дню, каким бы неудачным он ни казался поначалу.
Случайно Робби знакомит свою избранницу с владельцем квартиры, которую снимает. Фрау Залевски девушка понравилась, но она заявляет, что такой даме нужен состоятельный и стабильный муж, а партия Локамп ей совсем не пара. Роберт думает над этими словами – а что, если все действительно так?
С наступлением сумерек пара переезжает в театр — на этом настояла Пэт. Роберту трудно адаптироваться: постановки, картинные галереи и перформансы уже не для него, он утратил рвение к «этим обычаям буржуазии». Неожиданно влюбленные встречают старых знакомых Патриции — состоятельных людей с утонченным вкусом.
Роберт становится еще менее удобным и, ничего не объяснив Пэт, убегает и проводит всю ночь в тавернах. Утром, слегка трезвый, он встречает на лестнице девушку. Супруги мирятся и соглашаются проводить больше времени друг с другом, без посторонних. Пэт рассказывает ему, что раньше квартира, в которой она живет, принадлежала ей, но она не умеет работать и распоряжаться деньгами, поэтому была вынуждена продать квартиру, а часть комнат оставить себе и сдавать их.
Она не хочет думать о том, что будет завтра, она хочет наслаждаться жизнью сейчас.
Главы 15-18
Роберту удается заключить еще одну выгодную сделку, и на вырученные деньги он берет Пэта в море на две недели. По пути они останавливаются в лесу, чтобы отдохнуть от дороги. Пэт слышит чириканье кукушки и начинает считать крики. Получается сто — именно столько лет хотела бы прожить девушка.
Добравшись до места назначения, пара снимает комнату в небольшой и уютной вилле и сразу же отправляется на пляж. После долгого заплыва Роберт отдыхает, ложится на пляж и с головой погружается в воспоминания о военном времени: когда так же, как и сейчас, в далёком 1917 году он случайно намочил песчаный пляж без формы и оружия раз с ним в тот день не выдержал.
Робби отдыхает и смотрит на своего друга, впервые обращая внимание на то, как «бесконечная страсть к жизни мгновенно сменяется сильной усталостью». Внезапно девушка чувствует себя плохо и просит Робби отвести ее в свою комнату.
Утром у Пэт начинается кровотечение, и Роберт быстро спешит найти ей медицинскую помощь. Рядом есть врач, но он рекомендует вызвать врача, у которого Пэт. Роберт пытается позвонить в клинику, но не может найти там врача. Затем он обращается к Кестеру, чтобы найти врача и рассказать ему о случившемся. Кестер придет с доктором через 2 часа, хотя никто не верит, что это возможно.
Доктору Джаффе быстро удается спасти ее, остановив кровотечение. Девушке нужно две недели, чтобы восстановиться, и пара сможет вернуться в город.
Джаффе вынужден рассказать Роберту о болезни Пэт — у нее большие проблемы с легкими — туберкулез, и говорит, что скоро ей придется уехать отсюда в санаторий, потому что климат здесь очень суровый в это время года. Он проводит для Робби своего рода ознакомительную экскурсию, проводит его по зданию и рассказывает о процессе лечения, знакомит с некоторыми пациентами — многим удается выздороветь.
Он начинает задаваться вопросом, почему это так, есть жизнь и нет. Есть те, кто не ценит жизнь и она им дана, но Пэт хочет жить долго, но у нее нет возможности.
Все, что остается Роберту, это не показывать девушке свою заботу, а убедить ее, что все в порядке. Поговорив с новым другом и коллегой-таксистом Густавом о том, что женщина может сделать, чтобы не быть одинокой, он решает подарить Пэт породистого щенка.
Главы 19-23
В процессе новой подготовки «Карла» к автогонкам на глазах у товарищей происходит жуткое столкновение двух автомобилей. Друзья отвозят пострадавшего водителя в больницу и получают приказ отремонтировать поврежденную машину. Пришлось приложить огромные усилия, чтобы заказ не достался их конкурентам — братьям Фогт.
Второй осенний месяц в самом разгаре — доктор Джаффе просит Локампа встретиться с ним и сообщает, что Патриция прямо сейчас нуждается в госпитализации. Потому что в холода девушка больше оголяется. Врач объясняет, что горный климат поможет ей легче пережить зиму, а весной она сможет вернуться к своей обычной жизни в городе. Той ночью, после прощального ужина с друзьями, пара уезжает.
Придя домой, Роберт ждет известия о том, что недавний ремонт машины не принес абсолютно никакой прибыли, так как владелец давно обанкротился и ему совершенно нечем платить. Дела идут все хуже и хуже. Чтобы хватило денег хотя бы на минимальные нужды, Робби снова вынужден пойти работать в International. Там он отмечает главный праздник зимы в окружении близких друзей и знакомых.
Главы 24-28
Волнения охватывают город. За окнами бесконечные демонстрации и беспорядки. Ленц отправился на один из таких съездов. Узнав, что столкновения между полицией и протестующими закончились кровопролитием, взволнованные Роберт и Отто спешат искать друга. Товарищи ищут его в таверне и чудом спасают от огненной битвы. Когда они идут к машине, они сталкиваются с группой парней, которые стреляют в Ленца в упор, убивая его на месте. Кестер пытается преследовать их, но его усилия тщетны.
Это уже не Ленц, «прошедший войну и всегда умевший так громко смеяться»… Отто Кестер обещает себе и своим друзьям отомстить за своего лучшего друга. К поискам присоединяется и Альфонс и именно ему удается найти врага и восстановить над ним правосудие. Она и Роберт спешат к Кестеру и сообщают ему, что правосудие восторжествовало. Все трое идут в квартиру Робби, где находят письмо от Пэт: она говорит Локампу быстро прийти к ней.
Доктор пытается утешить Робби рассказами о выздоровлении даже самых безнадежно больных, но слишком хорошо все знает. Патрисия тоже знает. Она только мечтает счастливо провести последние дни своей судьбы. В тот же вечер Пэт впервые за долгое время покидает санаторий и ужинает в горной деревне с друзьями и возлюбленной. Все дружно любуются закатом: Патрисия чувствует, что ей осталось немного, но молчит и не хочет никого расстраивать. Мужчины также предпочитают скрывать от нее эту информацию.
Перед расставанием девушка здоровается с Ленцем — у Отто и Роберта не было сил сказать ей горькую правду.
Перед отъездом Роберт сказал Ленцу, что хочет остаться, но у него нет денег. Кестер пообещал, что по приезде найдет для него деньги и пришлет со следующей телеграммой.
Отто Кестер продает «Карла», чтобы отправить деньги другу.
Когда Роберт получает деньги, руки опускаются: Ленц умер, «Карл» продан, а что же Пэт?
А Пэт отказывается слушать врачей и умоляет Робби дать ей возможность делать то, что она хочет. Она обижается, что они не успели завести детей — девушке очень хотелось бы, чтобы после нее что-то осталось. У нее задушевные разговоры с Робертом, и она признается, что была с ним счастлива, но, к сожалению, очень недолго.
Скоро весна, с гор сходят лавины. Больные не спят всю ночь, прислушиваясь к каждому шороху, который доносится со стороны гор. Пэт с каждым днем становится все хуже и хуже, ей уже трудно вставать с постели. Она умерла в последний час ночи, перед рассветом. Она терпела, сжимала его руку, но не узнавала ее.
Настал новый день, а ее больше нет…
Пересказ сюжета «Трех товарищей» в сокращении
Германия после Первой мировой войны. Экономический кризис. Искалеченные судьбы людей и их души. Как говорит один из героев романа, «мы живем во время отчаяния».
Три школьных, а потом и фронтовых товарища — Роберт Локамп, Готфрид Ленц, Отто Кестер — работают в автомастерской. Роберту тридцать. День рождения всегда немного грустный и навевает воспоминания. Перед Робертом образы из его недавнего прошлого: детство, школа, 1916 год, он, восемнадцатилетний, призван, солдатская казарма, ранение Кестер, мучительная смерть однополчан от газового удушья, от тяжелых ранений.
Затем переворот 1919 года. Кестер и Ленц были арестованы. Голод. Инфляция. После войны Кестер какое-то время был студентом, потом пилотом, гонщиком и, наконец, купил автомастерскую. Ленц и Локамп стали его партнерами. Заработок небольшой, но жить можно, если «прошлое вдруг не возникло и очки померкли». Для забвения есть водка.
Кестер и Ленц торжественно приветствуют Роберта. Ленц дает команду «встать» и раскладывает подарки — чудом добытые где-то шесть бутылок старого рома. Но праздник — потом, сейчас — работает.
Друзья купили на аукционе старую колымагу, выглядевшую очень забавно, оснастили ее мощнейшим двигателем гоночного автомобиля, назвали ее «Карл» — призрак шоссе. Они работают до заката, а выкатив отремонтированный Кадиллак, решают отвезти Карлена в пригород, чтобы отпраздновать день рождения.
Их развлечения разыгрывают владельцев дорогих и роскошных автомобилей, которые они перепрыгивают, а затем в шутку обгоняют. Остановившись по пути, друзья собираются заказать ужин, и тут подъезжает Бьюик, который они взяли на себя. Им оказалась пассажирка — Патрисия Холман. Вместе они устраивают веселую вечеринку.
После бурного празднования Роберт возвращается в свою обставленную пещерой комнату. Здесь живут люди, занесенные сюда судьбой по разным причинам. Супруги Хассе постоянно спорят о деньгах, Георг Блок упорно готовится к поступлению в институт, хотя денег, собранных за время работы в шахте, давно нет и он голодает, граф Орлов держит прошлое за горло — Роберт видел, как он стал побледнел однажды от шума заводившейся машины — во время этого шума в России был застрелен его отец.
Но все они помогают друг другу чем могут: советом, добротой, деньгами… Возле пансионата есть кладбище и недалеко от интернационального кафе. Роберт некоторое время работал там пианистом.
Роберт назначает встречу с Патрисией — Пэт, как ее называли друзья. Он ждет ее в кафе, попивая коньяк. Кафе переполнено, и они решают пойти в бар. Роберт пытается представить, кто она и как живет. Владелец бара Фред приветствует их, и Роберт начинает чувствовать себя более уверенно. В зале только Валентин Гаузер, известный Роберту по фронту: он получил наследство и пропивает его. Он счастлив быть живым. Его девиз: сколько ни празднуй, всего мало.
Роберт объясняет, что это единственный человек, который сделал свое маленькое состояние на большом несчастье. Он плохо ладит с Пэт. Наконец, ром делает свое дело, развязывая язык. Роберт провожает ее домой и на обратном пути замечает, что пьян. Что он сказал? Раздраженный на себя за такую оплошность, он возвращается к Фреду и наливает по-настоящему — с горя.
На следующий день по совету Ленца, «великого мастера любовных дел», Роберт посылает Пэт букет роз — без единого слова извинений. Пэт все больше занимает мысли Роберта, заставляет задуматься о жизни. Он помнит, какими они были, когда вернулись с войны. «Молодые и неверные, как шахтеры из рухнувшей шахты.
Мы хотели бороться против всего, что определяло наше прошлое, — против лжи и эгоизма, корысти и бессердечия, мы ожесточились и не доверяли никому, кроме наших ближайших товарищей, верили только в такие силы, которые никогда не обманывали нас, как небо, табак, деревья, хлеб да земля, а что из этого вышло? Все рухнуло, выковано и забыто…
Время больших человеческих и смелых мечтаний прошло. Торговцы, продажность, нищета восторжествовали. Новая встреча. Роберт и Пэт решают покататься по городу. Пэт никогда не водила машину, и на тихой улице Роберт сажает ее за руль. Она учится начинать, поворачивать, останавливаться, они чувствуют такую близость, «словно рассказывают друг другу историю всей своей жизни». Потом они идут в бар.
Там они встречают Ленца и вместе отправляются в парк развлечений, где установлены новая карусель и американские горки. Их ждет Ленц, и вот они уже в павильоне, где набрасывают пластиковые кольца на крючки.
Для друзей это детская игра. В армии во время передышки месяцами убивали время, набрасывая шляпы на всякие крючки. Они выигрывают все, от будильников до детских колясок. Второй владелец аттракциона все повторяет. Третий объявляет о закрытии. Друзья набрасывают кольца на винные бутылки и грузят всех в коляску. Поклонники идут за ними толпами. Они весело раздают все призы, оставляя вино и сковороду для мастерской.
Товарищи Роберта приветствуют Пэт в своем сообществе. Они заботятся о чувствах Роберта, ведь любовь — единственное, что стоит в этом мире, «все остальное — дерьмо».
Кестер ввел Карла в скачки, и всю прошедшую неделю друзья до поздней ночи проверяли каждый винтик, готовя Карла к старту. Тео советует остерегаться «Щелкунчика», а Ленц уверяет, что «Карл» его приперчит. Эта погремушка заявлена в классе спорткаров. Механики издеваются над обломками. Ленц в ярости и готов драться, но Роберт успокаивает его.
Машины мчатся по трассе. Собрались все – здесь и Пэт. «Карл» шел предпоследним со старта. Теперь он третий. Ленц выпускает секундомер. Треск двигателей. Пэт в восторге — Кестер уже вторая! Перед финишем у Тео что-то не так с двигателем, и Кестер, мастер поворотов, опережает его всего на два метра. Победа!
Друзья собираются на вечеринку, но бармен Альфонс приглашает их к себе домой на бесплатную трапезу, и они считают это честью. За ужином Пэт слишком успешна, и Роберт предлагает ей незаметно исчезнуть. Они долго сидят на кладбищенской скамейке, окутанной туманом. Потом они идут к Роберту, Пэт рад теплу своей комнаты.
Она спит, положив голову на его руку. Он начинает понимать, что его любят. Он умеет «по-настоящему дружить с мужчинами», но понятия не имеет, почему такая женщина могла в него влюбиться.
Работы нет, и друзья решают купить такси на аукционе и подзаработать на этом в свою очередь. Первым должен сесть на самолет Роберт. После драки и угощения водкой соперники становятся коллегами, а его принимают в ряды таксистов, половина из которых случайные люди. Один из них, Густав, становится его другом.
Он впервые в квартире Пэт. Это бывшая собственность ее семьи. Сейчас Пэт всего лишь арендатор двух комнат, где все обставлено со вкусом и напоминает о былом достатке. Пэт угощает его ромом и рассказывает о своей жизни. Насчет голода, около года провел в больнице. Родственников не осталось, денег нет, а она будет работать продавцом грампластинок.
Роберт расстроен и несколько сбит с толку: он не хочет, чтобы она зависела от кого-либо. Но что поделать… Возможно, права его квартирная хозяйка, фрау Залевски, которая, увидев однажды Пэта, заявила, что ей нужен другой мужчина — солидный и состоятельный. Грустно, если это окажется правдой…
Роберт выгодно продает отремонтированный «Кадиллак» успешному бизнесмену Блюменталю. Получив чек, он ласточкой летит в мастерскую. Друзья ошеломлены таким коммерческим успехом. Редко это выпадает на их долю. После удачной сделки Роберт берет двухнедельный отпуск и вместе с Пэтом отправляется на озеро.
По дороге они останавливаются в лесу и ложатся на траву. Пэт считает крики кукушки и считает сто лет. Именно столько она хотела бы прожить. Кестер предупредил об их приезде хозяйку отеля фройляйн Мюллер, у которой он прожил год после войны. Они успокаиваются и идут к морю.
Роберт после часового купания ложится на песок и вспоминает о том, как солдаты на фронте во время короткого отдыха просто загорали на песке без боеприпасов и оружия летом 1917 года. Многие из них вскоре погибли. Вечером прокатились на Ситроене. Пэт внезапно чувствует слабость и просится домой. На следующий день у Пэт началось кровотечение.
Роберт звонит Кестеру, и друзья находят доктора Джаффе, лечившего Пэт. Сумасшедшие гонки по трассе, ночью, местами в сплошном тумане. Доктор останется на несколько дней. Через две недели она уже может идти домой.
Джефф знакомит Роберта с историей болезни Пэт и настаивает на дальнейшем лечении в санатории. Он берет его с собой на обходы и показывает больным. Многие совершенствуются. Только не показывай Пэт свою заботу. Чтобы Пэт не скучала, Роберт дарит ей замечательного породистого щенка — это подарок от Густава.
Пассажиров такси нет вообще, и Густав возит Роберта на скачки. Роберт чудесным образом побеждает. Новичкам повезло, и это очень полезно! «Карла» готовят к новым гонкам, обкатают его в горах. Авария происходит прямо на их глазах. Они доставляют раненых в госпиталь и договариваются о ремонте поврежденной машины.
Нам предстоит сбить заказ с четырех братьев, которые тоже видели аварию. Самый старший из них уже сидел в тюрьме за убийство. Тяжелая битва, но братья терпят поражение. В мастерской сразу начинают ремонт — столько денег нужно.
Становится холоднее и постоянно идут дожди. Джефф звонит Роберту и просит немедленно отправить Пэта в горы. В санатории он обо всем договорился с подругой, и ее там ждут. В горах голубое небо, снег и солнце. В поезде много бывших больных, едут снова. Вот они и возвращаются отсюда. Они прожили вместе неделю.
А дома новая проблема. Хозяин машины, которую с трудом отбили у братьев, разорился, а машина со всем имуществом была пущена с молотка. Машина не застрахована, поэтому от страховой компании они ничего не получают. Продается мастерская. У них нет другого выбора, кроме как продать все имущество с аукциона.
Роберт обедает в «Интернационале» и встречает там всех своих знакомых. Лилли, поневоле проститутка, чью свадьбу они недавно отпраздновали с пышностью, заставила мужа потребовать развода, когда он промотал все ее деньги, разъяренный ее прошлым, доселе якобы неизвестным ему.
Роберт звонит в санаторий и узнает, что Пэт находится на постельном режиме. Он становится полным разочарования. Кестер сажает его за руль «Карлена» и заставляет ехать за город на бешеной скорости. Опасаясь, что он сломается, он сопротивляется, но Кестер настаивает. Ветер и скорость сбивают шмелей, и напряжение проходит.
Город взволнован. На улицах протестующих, стычки. Ленц вышел на митинг утром. Роберт и Отто, обеспокоенные, ищут его. Они приходят на встречу с фашистской молодежью. Послушав немного оратора, который «дань» поднимает «на головы людей», друзья понимают, что эти люди — мелкие служащие, чиновники, бухгалтеры, рабочие очарованы тем, что кто-то думает о них, заботится о них, берет на себя слово за дело.
«Они не хотят политики, они хотят чего-то вместо религии». Этим занимаются фашисты. Друзья находят Ленца в толпе, уводят его от полиции и бандитов. Все идут к машине. Внезапно появляются четверо парней, один из них стреляет в Ленца. Кестер безуспешно пытается их догнать.
Умер Ленц, прошедший войну и умевший так хорошо смеяться… Кестер клянется отомстить убийце. Альфонс присоединяется к поискам ублюдка.
В кафе в пригороде Роберт видит убийцу. Однако он сбежал до того, как друзья решили, что делать. Кестер отправляется на поиски убийцы. Роберт не приходит из-за Пэт. Однако Альфонс первым выследил ублюдка и прикончил его. Роберт находит Отто Кестера и сообщает, что возмездие имело место. Вместе они идут в пансион, где их ждет телеграмма Пэт: «Робби, приезжай скорее…»
Денег мало, и они решают перейти на «Карла», это не просто машина, а настоящий друг. Он снова их спасает. В санатории врач рассказывает о чудесном выздоровлении в самых безнадежных случаях. Кестер молчит. Они слишком многое пережили вместе, чтобы пытаться утешить друг друга. В деревне обедают. Пэт впервые за много лет покидает санаторий, счастливая за свою свободу и своих друзей. Они едут за пределы поселка на вершину первопрохода и оттуда любуются закатом.
Пэт знает, что больше не хочет это видеть, но скрывает это от друзей, как и они от нее. Ночью идет снег, и Кестер должен идти домой. Пэт просит передать привет Готфриду Ленцу, у них не хватило духу сообщить ей о смерти друга. Деньги пришли от Кестер. Роберт понимает, что Кестер продал Карла. Он обезумел. Ленц мертв, Карл продан, а Пэт?
А Пэт больше не может слушать врачей и умоляет Роберта позволить ей делать все, что ей заблагорассудится. У нее только одно желание — быть счастливой в оставшееся время.
Март, и в горах начались оползни. Больные не спят, нервничают и прислушиваются к гулу в горах. Пэт с каждым днем слабеет, она уже не может встать. Она умерла в последний час ночи. Это сложно и больно. Она сжала его руку, но не узнала ее. Наступает новый день, а ее уже нет…
Любовная драма главных героев, неординарные характеры, предательство и благородство, невероятные приключения – все это по праву сделало книгу одной из самых любимых и читаемых в ХХ веке. Пересказ романа будет полезен для читательского дневника и подготовки к уроку литературы.
Читайте также: Баллада «Светлана»: читательский дневник с кратким содержанием, анализом и отзывами
Второстепенные герои
- Альфонс — владелец бара, приятель Ленца. Он любит разжимать кулаки, а также обожает хоровые песни.
- Валентин Гаузер — боевой приятель Роберта. Вернувшись с войны, он пытается жить в свое удовольствие, пропивая свое наследство.
- Джаффе — врач, лечащий Пэт
- Матильда Стоуз работает уборщицей в автомастерской и любит выпить.
- Роза — проститутка, есть дочь. Она отдала дочь в детский дом, но продолжала навещать ее, принося одежду, которую вяжет сама.
- Супруги Хассе – семья, которая ссорится из-за нехватки денег, нервной обстановки вокруг.
- Фердинанд Грау — художник-философ. Основу его доходов составляет рисование портретов умерших по фотографиям.
- Фрау Залевски — хозяйка пансиона, где жил Роберт Локамп.
История рассказывает о борьбе простых людей за возвращение к жизни, характеризующейся войной и безусловной любовью.
День рождения Роберта
Робби погружен в себя и помнит всю свою прошлую жизнь. Это глубокое эмоциональное состояние. Он видит пожилую фрау Штосс, уборщицу, которая, убираясь утром и пользуясь отсутствием механиков, выпила из оставленной ими бутылки рома.
Однако у мужчины сегодня юбилей, поэтому он без единого упрека наливает старушке очередную чашку. Когда она уходит с благодарностью и поздравлениями, Роберта переполняют грустные воспоминания.
О потерянном поколении, выжженном войной и оставленном выживать, Ремарк пишет «Три товарища». Краткое изложение мыслей героя романа, от имени которого рассказывает автор, сводится к довольно мрачной и пугающей статистике.
В 1916 году восемнадцатилетний Роберт Локамп ушел на фронт.
С 1917 года он воевал на передовой и видел, как смерть одного за другим уносит его товарищей.
1918 год начался и закончился в окопах. Локамп был ранен.
Робби вернулся с войны в 1919 году в Германию, охваченную революцией, сопровождавшейся убийствами одних немцев другими и голодной смертью.
В 1920 году на родине главного героя произошел государственный переворот. Ленц и Кестер были брошены в тюрьму. Мать Роберта умерла от рака.
В 1921-1923 годах Роберт как мог выживал в мире отчаяния и нищеты. Он жадно хватался за любую работу, чтобы заработать скудный кусок хлеба насущного. Работал рекламным агентом, строителем дорог, пианистом в публичном доме.
Критика
«Три товарища» — третий роман Ремарка, писателя, имевшего на момент публикации мировую известность. Он стал голосом потерянного послевоенного поколения, беспокойного, разочарованного и циничного. Однако не всем понравился этот голос.
Сентиментальные рассказы солдат вермахта явно не понравились нацистам. Милитаристы по убеждению отвергли миролюбивое послание автора, им казалось, что он разрушает общество, которому необходимо собрать все силы для мести. Именно поэтому после публикации нового произведения автора лишили немецкого гражданства.
В США, куда он бежал от преследований, его творчество оценили выше. В Голливуде сразу же взялись за экранизацию романа, а такие литературные акулы пера, как Хемингуэй, лично встретили эмигранта и выразили радость новому произведению.
Ремарк благосклонно встречен прессой, отзывы о его творчестве исключительно положительные, но в Германии их казнили за родственные связи с автором (например, убили его сестру, а счет на казнь ему прислали по почте).