- Историческая канва
- Власть любой ценой
- Возвращение монарха
- Преданность и честь
- Лишенный наследства
- Поединок добра со злом
- Унижение саксов
- Главы XI -XII
- Главы V — VI
- О чем роман «Айвенго» Скотта?
- Главные персонажи
- Лики любви
- Сюжет
- Введение в тему. Исторические реалии
- Сжатый пересказ «Айвенго»
- Несколько слов от автора
- Исторический контекст и ужин в замке Седрика Сакса
- Турнир при Ашби
Историческая канва
Со времени битвы при Гастингсе, которая произошла в 1066 году, в жизни Англии начался новый этап. После победы Вильгельма Завоевателя в стране господствовали нормандские бароны. Саксы потерпели поражение, но многие из них долгие годы не могли смириться с этим и мечтали о реванше.
События, описанные в романе Вальтера Скотта «Айвенго», происходят намного позже, почти 130 лет спустя. Каждая глава книги, которую по праву можно считать одним из лучших произведений сказочного жанра, раскрывает поведение и характер героев, поддерживает интерес читателя к судьбе юного рыцаря, готового отдать свою жизнь на счастье короля и его возлюбленной. В рассказе несколько историй.
Власть любой ценой
Ричард Плантагенет, коронованный в 1189 году, отправился уже в июне следующего года в третий крестовый поход, уничтоживший казну и ставший тяжелым испытанием для Англии. Прошло четыре года, пятый уже начался, а король не вернулся. Ходят слухи, что Ричард мертв.
Принц Джон, узурпировавший власть и безжалостно ограбивший страну, знает, что его брат жив и находится в австрийском плену. Однако временщик, мечтающий о короне и троне для себя, не собирается платить выкуп за своего венценосного родственника, надеясь остаться абсолютным правителем.
Власть узурпатора основана на силе норманнов и удерживает саксов от неповиновения жестокими наказаниями. Но все же не всех удалось напугать, в народе бродят протестные настроения. Непокорные простые люди бегут в Шервудский лес и присоединяются к банде грабителей во главе с Робин Гудом.
До сих пор найти справедливость для бесплатного шутера не удалось, несмотря на бесчисленные попытки. Это беспокоит принца Джона и доставляет ему много беспокойства. Оказалось, что лесные братья были только началом бед. Неумолимо приближался почетный конец разбойничьего царствования.
Возвращение монарха
Хитрость и готовность пойти на все преступления ради власти не помогли князю. Даже предательство брата не пошло впрок — вместо этого германский император сделал выкуп за английского монарха.
На четвертом году своего отсутствия Ричард Львиное Сердце, называвший себя Черным рыцарем, все же вернулся в Англию. Правда, инкогнито. Королю пришлось скрыть свое имя по нескольким причинам:
- нужно было выяснить положение в стране;
- не раскрывая себя, легче было получить возможность собрать сторонников;
- объединив усилия верноподданных, вернуть власть.
Смелый и решительный, благородный и справедливый — таким видели Ричарда, вернувшегося в Англию после похода и плена, его подданные. Поддержка, оказанная Ричарду представителями саксонской знати, рыцарями и простолюдинами, помогла вернуть на престол настоящего короля, прирожденного воина и лидера.
Монарх был настолько великодушен, что многие отступники, раскаявшиеся в содеянном и присягнувшие королю, были прощены. Принц Джон — один из них.
Потом Ричард даже восстановил своего брата и снова назначил губернатором. Правда, прежние полномочия лица, занимающего эту должность, значительно сократились.
Преданность и честь
На фоне борьбы за престол показана судьба Айвенго. Характеристика верного подданного короля была поставлена под сомнение хитрыми происками коварного Буагильбера, создавшего иллюзию предательства юного рыцаря — Ричард был скован хозяйской косой.
Лишенный наследства
Юноша влюбился в ученицу своего отца, но леди Ровена была из семьи короля Альфреда. Сэр Седрик возлагал надежды на королевский брак, который поможет сопротивлению свергнуть норманнов. Тан надеялся таким образом укрепить положение Ательстана Конингсбургского, последнего из династии саксонских королей, и возродить былое могущество своей страны.
Но юная леди явно отдавала предпочтение Айвенго, и это приводило в ярость ее отца. Молодой человек был сослан и лишен права наследования. Цепкий даже отказал своему сыну. Затем судьба сделала крутой поворот. Айвенго становится верным оруженосцем, правой рукой монарха и присоединяется к Ричарду Плантагенету в Третьем крестовом походе.
Из Палестины рыцарь возвращается под видом паломника и скрывает свое имя. Он хочет собрать деньги на выкуп короля, победив соперников на турнире в Эшби-де-ла-Зуш. Туда же отправляется жестокий глава ордена тамплиеров Бриан де Буагильбер, человек, предавший Ричарда Львиное Сердце.
Плохая погода вынудила путешественников остановиться у гостеприимного дома сэра Седрика. Айвенго узнал о приказе, отданном Буагильбером, и предупредил другого путешественника, богатого еврея, о готовящемся на него нападении. В знак благодарности Исаак Йоркский помог паломнику получить боевого коня и доспехи, необходимые для участия в турнире. Так родился таинственный рыцарь Disinherited.
Поединок добра со злом
В первый день пять норманнских рыцарей победили всех саксов, заявивших о своей готовности вступить в дуэль. Их было восемнадцать, каждый выступал под своим девизом, но не был серьезным противником для организаторов турнира. Принц Джон уже был готов назвать победителем Бриана де Буагильбера, но неожиданно в списках появился еще один саксонский боец.
Первый и самый тяжелый поединок — роковой бой с Буагильбером — был окончательно остановлен маршалами, следившими за соблюдением правил. Однако победа была присуждена лишенному наследства Рыцарю. Норман гневно пообещал, что продолжит поединок с противником, но уже в другом месте. Четыре других промоутера также потерпели поражение.
Таинственной саксонке было предоставлено право выбрать королеву любви и красоты на второй день турнира – ею стала леди Ровена.
На следующий день доблестному Айвенго было очень трудно выйти победителем, но ему помог еще один загадочный участник рыцарской битвы, которого зрители прозвали Черным Ленивцем за цвет его доспехов. Практически бездействующий с начала битвы могущественный незнакомец пришел на помощь в тот момент, когда Лишенным Наследства пришлось противостоять трем нападавшим.
И снова встретились два заклятых врага. Побежденный Буагильбер был спасен от смерти принцем Иоанном, остановившим битву. Айвенго был тяжело ранен, но, собрав силы, все же смог получить причитающуюся победителю награду.
Третий день принес вице-королю очень тревожную новость — Ричард свободен. Вероятно, поэтому Локсли (он же Робин Руд), выигравший соревнование по стрельбе из лука, смог без проблем покинуть список.
Унижение саксов
Среди современников турнир удостоился чести благородной и веселой военной игры при Эшби. Он был признан самым блестящим. Цена удовольствия:
- четыре рыцаря погибли во время боя;
- более тридцати человек были серьезно ранены или искалечены, пятеро из них вскоре скончались.
Сколько рыцарей покалечилось после этой военной забавы, летописи умалчивают. После турнира принц Джон приказал устроить грандиозный пир, ради которого были уничтожены все деревни в округе. Губернатор изощренно пытался задеть самолюбие и унизить приглашенных саксов. Нормандские рыцари не отставали и соревновались в смекалке. Не в силах больше терпеть унижение, Седрик, Ательстан и их люди покинули вечеринку.
Главы XI -XII
На обратном пути Гурт приходит к разбойникам, но они его отпускают, так как уважают его господина, убившего столько норманнов. Гурт побеждает в дуэли Миллеров, получая еще больше уважения от грабителей.
На следующий день к команде Бриана присоединяется Ательстан, несмотря на свою лень и саксонское происхождение: он приревновал Ровену к неизвестному рыцарю. В конце массовой дуэли Лишенный Наследия вынужден сражаться в одиночку с Фрон де Бёф, Мальвуазен и Буагильбер. Ему помогает рыцарь, ранее стоявший в стороне без участия, за что зрители прозвали его Черным Ленивцем.
Лишенные наследства сражаются с Брианом, но Джон останавливает турнир, объявляя победителем сначала Черного ленивца, а затем Лишенных наследства, поскольку первый находится вне поля зрения. Когда рыцарь снимает свой шлем перед Ровеной, чтобы получить свою награду, все узнают в нем Айвенго. Он теряет сознание от серьезной раны.
Главы V — VI
Из-за грозы в дом приходится пускать еврея Исаака из Йорка, несмотря на возмущение гостей. Поспорив о саксах и норманнах, Пилигрим напоминает всем о череде сражений, в которых победили только саксы. Одним из них был Айвенго, победивший Буагильбера. Тамплиер на глазах у всех бросает вызов рыцарю, который находится в Палестине.
Ровена спрашивает паломника об Айвенго, что подтверждает ее любовь. Пилигрим предлагает Исааку бежать: Брайан приказал слугам сарацин схватить еврея. Он сопровождает напуганного еврея в безопасное место с помощью Гурта, который узнал секрет путешественника. Исак обещает наградить паломника лошадью и оружием.
О чем роман «Айвенго» Скотта?
Действие романа происходит на арене борьбы за власть между законным королем Англии Ричардом и его младшим братом Джоном. Седрик и Айвенго преданы монарху и являются настоящей опорой трону. Подлый принц Джон придумал коварный план, по которому Айвенго был разоблачен как предатель, в результате чего и король, и его отец, и все верные рыцари отвернулись от него.
Чтобы доказать свою невиновность, Айвенго должен тайно вернуться в Англию под псевдонимом рыцаря — «Лишенный», под этим именем он участвует в турнире, где получает первый приз из рук прекрасной леди Ровены, ученицы его отец, в которого он давно влюблен.
Чтобы доказать свою невиновность и преданность королю, юноше предстоит пережить множество лишений и пройти тяжелые испытания, в том числе освобождение отца и Ровены из рук предателей — подданных принца Джона.
Роман учит нас преданности и честности, человек должен держать свое слово до последнего и не нарушить эту клятву даже под страхом смерти. Айвенго — образец настоящего рыцаря, который верен своему королю, семье и любви и никогда не изменит и не предаст.
Главные персонажи
Содержание «Айвенго» невозможно представить без предварительного знакомства с главными героями. Здесь их не так много:
- Уилфред Айвенго — праведный и благородный рыцарь, который решает встать на защиту угнетенных.
- Седрик Ротервудский — отец Айвенго, который чрезвычайно высокомерен и сообразителен.
- Ровена — красивая и нежная девочка, воспитанная отцом Айвенго. Она очень похожа на Аню из чеховской пьесы «Вишневый сад», так как чиста, верит в счастливое будущее и готова работать для того, чтобы оно наступило. Кстати, если вы еще не читали наш анализ «Вишневого сада», самое время это сделать, чтобы лучше понять контекст.
- Ревекка – дочь еврея Исаака, отличавшегося большой волей и отвагой. Девушка была влюблена в Айвенго.
- Ричард Львиное Сердце — отважный и справедливый король Англии, который подвергался всевозможным приключениям.
- Принц Джон — младший брат Ричарда, который был способен быть с ним злым.
- Бриан де Буагильбер — норманнский рыцарь и главный враг Айвенго, который был членом ордена тамплиеров.
- Робин Гуд — легендарный разбойник и меткий лучник, прославившийся защитой бедняков от феодалов.
На этом наше знакомство с главными героями романа «Айвенго» закончено, поэтому можно переходить к краткому изложению сюжета.
Лики любви
Норманнский рыцарь Морис де Браси, покоренный красотой леди Ровены, всеми силами хотел добиться ее взаимности. Его поддержал Бриан де Буагильбер, которого привлекла красота Ребекки и деньги ее отца. План реализации задуманного был составлен быстро:
- инсценировка похищения саксонки и ее подельников;
- разыграть сцену освобождения пленницы влюбленным в нее героем.
Но события, вопреки ожиданиям, стали развиваться совсем по другому сценарию. Ровена и Ребекка отказались принять любовь норманнов, несмотря на все попытки рыцарей выслужиться. Ни уговоры, ни шантаж, ни даже угрозы не помогли мужчинам. Обе женщины любили Айвенго — одна с детства, другая испытывала не менее сильные чувства, несмотря на короткий период знакомства. Ребекка ухаживала за ним и лечила раненых.
Замок, в котором содержатся заключенные, когда-то принадлежал старинному саксонскому роду, но сейчас им правят норманны. Рыцарь Фронс де Бёф, унаследовавший крепость от отца, будет пытать старого еврея, чтобы отдать ему все богатства.
Слуги Седрика сообщили о преступлении приспешникам принца Джона в Шервудский лес. Свободные стрелки Робин Гуда во главе с Черным рыцарем атаковали и захватили осажденный замок Торкелистон, преодолев отчаянное сопротивление норманнов. Заключенных спасли, но Ребекку не нашли.
Во время битвы Ульрика Саксонка, попавшая в плен 30 лет назад и ставшая рабыней в замке своего покойного отца, все же смогла отомстить Фрон де Бёф за все унижения и горе, нанесенные ей и ее семье. Она подожгла замок, а его нынешняя владелица, раненная во время осады, сгорела в огне. Сама Ульрика умерла.
Закономерный исход обороны горящего замка близок. Буагильбер понял это и попытался силой спасти еврейку. Ательстан, видя это, полагая, что его невесту Ровену забрали, бросился спасать ее и погиб от меча тамплиера.
В результате Богилбер привез Ребекку в Темплстоу, резиденцию рыцарей-тамплиеров. Но вскоре туда с чеком прибывает гроссмейстер, религиозный фанатик Бомануар. Он решает казнить еврейку, обвиняя ее в колдовстве и сотрудничестве с дьяволом, и уверен, что это будет настоящей очистительной жертвой для страсти тамплиеров к радости любви.
Красавица произнесла столь убедительную и блестящую речь в свою защиту, что поразила даже своих врагов. Тем не менее приговор был суров — сожжение на костре.
По законам того времени, судьба подсудимой могла решиться на поединке, если за нее заступался один из рыцарей. От тамплиеров в сражении должен был участвовать сам Буагильбер, один из лучших воинов Храма. Айвенго, еще не полностью оправившийся от ран, отвечает на зов о помощи и побеждает врага.
Финал в рыцарском романе закономерен – добро победило. Ричард вернул себе трон, Седрик согласился на женитьбу сына на Ровенне. Во имя любви к саксонскому рыцарю Ребекка пыталась убедить его в абсолютной верности Айвенго и снять подозрения саксонца. И старый еврей с прекрасной дочерью навсегда покинул Англию.
Читайте также: Мальчик в белой рубашке краткое содержание — читать онлайн за пару минут
Сюжет
Для Айвенго краткое содержание главы не имеет смысла, так как лучше читать произведение отдельно. Однако основные сюжетные повороты мы приведем ниже, чтобы понять контекст.
Итак, Ричард Львиное Сердце возвращается после трудного и неудачного крестового похода на родину и попадает в плен. Позже становится известно, что его собственный младший брат отказывается от выкупа своего короля и решил подчинить себе все королевство. Подлый Иоанн стал умышленно разжигать вражду между саксами и норманнами и так смутил всю страну.
В этот момент на сцену выходит лорд Седрик Ротервудский, страстно мечтающий освободиться от норманнского ига. С этой целью он решил поставить во главе будущего освободительного движения скучного и подконтрольного отпрыска королевской семьи Ательстан.
Чтобы укрепить свою будущую власть, он решает выдать замуж свою ученицу Ровену за будущего короля. Однако красавица давно любит своего сына Седрика Айвенго, и он отвечает ей взаимностью. Узнав об этом, отец в ярости изгоняет сына из родового замка и лишает его наследства.
И теперь наш Уилфред тайно, в одежде пилигрима, все еще мог вернуться домой после крестового похода Ричарда. Чтобы узнать последние новости и снова проявить себя, он решает сыграть в турнире под псевдонимом «Лишенный наследства». Доблестный рыцарь хорошо выступает на турнире, побеждая всех своих соперников в чартах.
Как победитель турнира он имеет право выбрать королеву любви и красоты. Естественно, его взгляд падает на Ровену.
На следующий день в рамках турнира должно было состояться генеральное сражение между отрядами рыцарей. Первую возглавлял Айвенго, а вторую возглавлял высокомерный рыцарь по имени Бриан де Буагильбер.
Наш рыцарь оказался в очень сложной ситуации и был бы повержен, если бы не помощь таинственного Черного Всадника. Когда леди Ровена намеревалась возложить корону на голову Айвенго, он резко снял шлем, раскрыл свою личность и, весь в крови, пал к ногам возлюбленной.
Раненого рыцаря отдали на попечение дочери Исаака Йоркского, красавицы Ревекки. Девушка полюбила Айвенго всем сердцем. Вскоре вся семья вместе с рыцарем вынуждены были отправиться в путь, где их захватила процессия Седрика.
Таинственный Черный Всадник снова пришел на помощь раненому, которым оказался Ричард Львиное Сердце, а также легендарный Робин Гуд. Вместе они спасли Айвенго. Он быстро оправился от ран и последовал за королем.
Тем временем Брайан, плененный красотой Ребекки, попросил ее руки и сердца и, получив отказ, обвинил девушку в колдовстве. Тот самый Айвенго спас ее от огня.
В результате король Ричард вернулся на свое законное место на троне Английской империи и простил младшего брата. После всех испытаний и невзгод Айвенго женился на Ровене. Всю свою жизнь Уилфред верно служил своему господину королю Ричарду, и тот не оставлял его без присмотра.
Вот таким получился краткий пересказ «Айвенго». А теперь поговорим еще немного о том смысле, который автор вложил в свое произведение.
Введение в тему. Исторические реалии
После знаменитой битвы при Гастингсе (1066 г.) норманнский полководец герцог Вильгельм Завоеватель стал править Англией и разгромил англосаксонскую армию. С тех пор прошло более века, но реваншистские настроения среди коренного населения острова до сих пор не утихают. Саксонские бароны мечтают восстановить власть. Тем временем правящий король Ричард Львиное Сердце был захвачен австрийским герцогом на обратном пути из крестовых походов.
Воспользовавшись отсутствием монарха, его брат Иоанн Безземельный поднимает бунт с целью захвата престола. Принц ловко манипулирует людьми и разжигает давнюю вражду между норманнами и саксами. Естественно, исторические перипетии в кратком изложении произведения У. Скотта «Айвенго» могут быть раскрыты лишь поверхностно. В основе этой истории лежит любовная линия двух главных героев.
Сжатый пересказ «Айвенго»
Прошло почти сто тридцать лет с тех пор, как норманнский герцог Вильгельм Завоеватель разгромил англосаксонские войска и овладел Англией в битве при Гастингсе (1066 г.). Англичане переживают трудные времена. Король Ричард Львиное Сердце не вернулся из последнего крестового похода, захваченный вероломным герцогом Австрийским. Место его заточения неизвестно.
Тем временем брат короля, принц Джон, вербует сторонников, намереваясь в случае смерти Ричарда отстранить законного наследника от власти и захватить трон. Принц Джон, хитрый обманщик, сеет хаос по всей земле, разжигая давнюю вражду между саксами и норманнами.
Гордый Тан Седрик Ротервудский не оставляет надежды сбросить норманнское иго и возродить былое могущество саксов, поставив во главе освободительного движения Ательстана Конингсбургского, потомка королевской семьи. Однако туповатый и неинтересный сэр Ательстан у многих вызывает недоверие. Чтобы придать своему характеру больший вес, Седрик мечтает женить Ательстана на своей ученице, леди Ровене, последней представительнице семьи короля Альфреда.
Когда связь леди Ровены с сыном Седрика, Уилфредом Айвенго, помешала этим планам, неукротимый тан, недаром прозванный Сакс за преданность делу, изгнал сына из родительского дома и лишил его наследства.
И вот Айвенго, одетый как пилигрим, тайно возвращается домой из крестового похода. Недалеко от поместья отца его настигает отряд главы ордена тамплиеров Бриана де Буагильбера, направляющегося на рыцарский турнир в Эшби-де-ла-Зуш. Застигнутый в дороге плохой погодой, он решает попросить Седрика переночевать.
Гостеприимный дом благородного загара открыт для всех, в том числе и для еврея Исаака из Йорка, который присоединяется к гостям уже во время трапезы. Буагильбер, побывавший также в Палестине, хвалится за столом своими подвигами во имя Гроба Господня. Пилигрим защищает честь Ричарда и его отважных воинов и от имени Айвенго, уже однажды победившего Тамплиера в поединке, принимает вызов заносчивого полководца на бой.
Пока гости расходятся по своим комнатам, Пилигрим советует Исааку выйти из дома Седрика — он слышал, как Буагильбер приказал слугам схватить еврея, как только он отъедет от владения. Проницательный Исаак, увидевший следы под одеждой странника, в благодарность вручает ему записку торговому родственнику, в которой просит одолжить доспехи странника и боевого коня.
Турнир в Эшби, собравший весь цвет английского рыцарства, да еще в присутствии самого принца Джона, привлек всеобщее внимание. Рыцари воинства, в том числе заносчивый Бриан де Буагильбер, уверенно одерживают одну победу за другой.
Но когда казалось, что никто другой не посмеет выступить против зачинщиков и исход турнира был решен, на арене появляется новый боец с девизом «Лишенный наследства» на щите, который бесстрашно бросает вызов самому тамплиеру на бой смертельная битва. Несколько раз противники идут вместе, а их копья разлетаются осколками по самые рукоятки.
Все симпатии публики на стороне отважного незнакомца — и удача следует за ним: Буагильбер падает с коня, и поединок признается оконченным. Затем лишенный наследства рыцарь сражается по очереди со всеми зачинщиками и решительно побеждает их. В качестве победителя он должен выбрать королеву любви и красоты, а незнакомец грациозно сгибает копье и кладет корону к ногам прекрасной Ровены.
На следующий день проводится общий турнир: партия Рыцаря Лишенных Наследства сражается против партии Бриана де Буагильбера. Тамплиеров поддерживают почти все зачинщики. Они толкают юного незнакомца, и если бы не помощь таинственного Черного рыцаря, он вряд ли смог бы стать героем дня во второй раз.
Королева любви и красоты должна возложить на голову победителя почетный венец. Но когда маршалы снимают с незнакомца каску, она видит перед собой бледного как смерть Айвенго, падающего к ее ногам и истекающего кровью из ран.
Тем временем принц Джон получает записку от посыльного: «Будьте осторожны — дьявола выпускают». Это означает, что его брат Ричард получил свободу. Князь в панике, в панике и его сторонники. Чтобы обеспечить их лояльность, Джон обещает им награды и почести. Нормандскому рыцарю Морису де Браси, например, он предлагает в жены леди Ровену — невеста богатая, красивая и знатная. Де Браси в восторге и решает напасть на команду Седрика по пути домой из Эшби и похитить красавицу Ровену.
Гордый победой своего сына, но все еще не желающий прощать его, Седрик Сакс уходит с тяжелым сердцем на обратном пути. Известие о том, что раненого Айвенго унесли на носилках богатой дамы, вызывает в нем только чувство негодования. По пути к кавалькаде Седрика и Ательстана из Конингсбурга Исаак Йоркский останавливается со своей дочерью Ревеккой.
Они тоже были на турнире и теперь просят взять их под охрану — не столько для себя, сколько для больного друга, которого они сопровождают. Но как только путники углубляются в лес, на них бросается большой отряд разбойников и все попадают в плен.
Седрика и его спутников доставляют в укрепленный замок Фрон-де-Бёф. Лидерами «разбойников» являются Буагильбер и де Браси, о чем догадывается Седрик, увидев стены замка. «Если Седрик Сакс не сможет спасти Англию, он готов умереть за нее», — бросает он вызов похитителям.
Де Браси тем временем приходит к леди Ровене и признается ей во всем, пытаясь завоевать ее благосклонность. Однако гордая красавица невозмутима и, узнав, что Уилфред Айвенго тоже находится в замке (а именно — в носилках Исаака), просит рыцаря спасти его от смерти.
Но как бы тяжело это ни было для леди Ровены, Ребекка находится в гораздо большей опасности. Плененный умом и красотой дочери Сиона, Бриан де Буагильбер воспылал к ней страстью и теперь уговаривает девушку сбежать с ним. Ребекка готова предпочесть смерть позору, но ее бесстрашный упрек, полный негодования, лишь рождает у Тамплиера уверенность в том, что он встретил женщину своей судьбы, свою вторую половинку.
Тем временем вокруг замка собираются отряды свободных йоменов, привезенных бежавшими из плена слугами Седрика. Осаду возглавляет Айвенго, однажды пришедший на помощь Черному рыцарю. Под ударами его огромного топора ворота замка трескаются и распадаются, а камни и бревна, летящие ему в голову со стен, досаждают ему не больше, чем капли дождя.
Ребекка, вошедшая в суматоху боя в комнату Айвенго, рассказывает прикованному к постели юноше, что происходит вокруг. Она винит себя в своих нежных чувствах к неверующему и не может оставить его в такую опасную минуту. И освободители отвоевывают пролет за пролетом у осажденных. Черный рыцарь смертельно ранит Фронта де Бёфа и захватывает де Браси. И что странно — гордый Норман после нескольких сказанных ему слов, несомненно, смиряется со своей участью.
Внезапно замок охватывает пламя. Черному рыцарю едва удается вытащить Айвенго на открытый воздух. Буагильбер хватает отчаянно сопротивляющуюся Ребекку, сажает ее на лошадь одного из рабов и пытается вырваться из ловушки. Однако Ательстан бросается за ним в погоню и решает, что тамплиер похитил леди Ровену. Острый меч тамплиера со всей силой падает на голову злополучного сакса, и он падает замертво на землю.
Покинув полуразрушенный замок и поблагодарив Свободных лучников за помощь, Седрик в сопровождении носилок с телом Ательстана Конингсбургского отправляется в свое поместье, где ему будут оказаны последние почести. Черный рыцарь также расстался со своими верными помощниками — его скитания еще не окончены.
Лидер лучников Локсли вручает ему в качестве прощального подарка охотничий рог и велит трубить в него в случае опасности. Освобожденный, де Браси во весь опор мчится к принцу Джону, чтобы сообщить ему страшную новость — Ричард находится в Англии. Трусливый и подлый принц посылает своего главного прихвостня Вольдемара Фитц-Урса схватить, а еще лучше убить Ричарда.
Буагильбер укрывается с Ребеккой в резиденции рыцарей Темплстоу. Великий магистр Бомануар, прибывший в монастырь с проверкой, находит множество недостатков, во-первых, его возмущает распущенность тамплиеров. Когда он узнает, что в стенах церкви скрывается заключенный еврей, который, по всей вероятности, состоит в любовных отношениях с одним из монахов, он решает устроить над девушкой суд и обвинить ее в колдовстве. — чем, как не колдовством, объясняется ее власть над полководцем
Строгий аскет Бомануар считает, что казнь еврея послужит очистительной жертвой за грехи любви тамплиеров. В блестящей речи, завоевавшей симпатии даже ее противников, Ребекка отвергает все обвинения Бомануара и требует дуэли: пусть тот, кто вызовется защищать ее, докажет ее правоту шпагой.
Тем временем Черный рыцарь, пробираясь через леса к своей единственной управляемой цели, натыкается на засаду. Фитц-Урс осуществил свои гнусные замыслы, и король Англии мог бы пасть от коварной руки, если бы не звук рога свободных стрел, ведомых Локсли. Рыцарь наконец раскрывает свое инкогнито: он Ричард Плантагенет, законный король Англии. И Локсли не остается в долгу: он Робин Гуд из Шервудского леса.
Здесь компанию перехватывает Уилфред Айвенго, направляющийся из аббатства Сент-Ботольф, где он выздоравливал от ран, в замок Конингсбург. Ричард вынужден ждать, пока сторонники наберут достаточно сил, и присоединяется к нему. В замке он уговаривает Седрика простить своенравного сына и отдать ему в жены леди Ровену.
Воскресший, вернее, никогда не умирающий, а просто ошеломленный сэр Ательстан соглашается на его просьбу. Бурные события последних дней отбросили его последние честолюбивые мечты. Но в середине разговора Айвенго внезапно исчезает — его, по словам слуг, быстро позвал еврей.
В Темплстоу все готово к дуэли. Просто нет рыцаря, готового сразиться с Буагильбером за честь Ребекки. Если заступница не появится до захода солнца, Ревекка будет сожжена. И вот на поле появляется всадник, его лошадь чуть не падает от усталости, а сам он с трудом держится в седле. Это Уилфред Айвенго, и Ребекка дрожит от волнения за него.
Собираются противники — и Уилфред падает, не выдержав меткого удара тамплиера. Но от мимолетного прикосновения копья Айвенго падает и Буагильбер — и уже не поднимается. Божий суд свершился! Великий Магистр объявляет Ребекку свободной и невиновной.
Заняв законное место на троне, Ричард прощает беспутного брата. Седрик наконец соглашается на свадьбу леди Ровены с его сыном, а Ребекка и ее отец навсегда покидают Англию. Айвенго жил долго и счастливо с Ровеной.
Они полюбили друг друга еще больше, потому что испытали столько препятствий на пути к своей связи. Но было бы рискованно просить слишком многого, если бы воспоминания о красоте и щедрости Ребекки не всплывали гораздо чаще, чем это могло бы нравиться прекрасной наследнице Альфреда».
Несколько слов от автора
В предисловии к своему произведению Вальтер Скотт кратко изложил причины и историю создания романа «Айвенго». Он решил, что в истории древней Англии было много интересных и ярких событий, не меньше, чем в прошлом Шотландии.
Имя главного героя — Айвенго — автор позаимствовал из старинного стихотворения. Не претендуя на роль создателя хроник, Скотт создал вполне достоверные портреты людей, живших много веков назад, показав нравы и обычаи того времени и заставив своих персонажей говорить на более понятном языке, близком к современному.
Писатели и искусствоведы, проанализировав роман, признали его классическим литературным произведением. Крылатыми фразами из прочитанной книги были испещрены страницы дневников поклонников творчества В. Скотта.
В переводе на русский язык «Айвенго» впервые появился во времена Пушкина. На сегодняшний день наиболее известен перевод текста Елизаветы Бекетовой. Заметки и рецензии разных лет почти всегда выражали восхищение авторским мастерством, известным закрученным сюжетом и историческим вкусом.
Исторический контекст и ужин в замке Седрика Сакса
Роман «Айвенго» начинается с небольшого исторического очерка, который позволяет читателю окунуться в политические события в Англии XII века. 130 лет норманны владели землями англосаксов. Всеми любимый король Ричард Львиное Сердце не вернулся из крестового похода, так как попал в плен к австрийскому герцогу Леопольду. Принц Джон, брат Ричарда, хочет захватить власть и пытается заручиться поддержкой влиятельной нормандской знати.
Повествование переходит к поместьям Седрика Ротервудского, которого все называют Седриком Саксом из-за его саксонского происхождения и ненависти к норманнским захватчикам. Седрик хочет видеть Англию свободной, поэтому он планирует государственный переворот.
Он намерен поставить во главе страны своего друга сэра Ательстана, потомка саксонского короля Альфреда. Седрик хочет женить его на своей ученице и дальней родственнице леди Ровене, которая также является потомком короля Альфреда. Седрик слишком увлечен своей идеей, он не видит апатии и тупости Альтестана, который совсем не подходит на роль короля.
Непокорного саксонца также не заботит абсолютное равнодушие леди Ровены к Альтестану. Чтобы осуществить свой план, Седрик даже прогоняет собственного сына, который взаимно влюблен в леди Ровену.
Слуги Седрика — свинопас Гурт и шут Вамба, пасущие скот, встречаются в поместьях своего лорда-приора Эймера и нормандского тамплиера Бриана де Буагильбера в окружении своей свиты. Они едут в Эшби, где состоится турнир. Гурт и Вамба не любят норманнов и указывают им неверный путь. Но уже в непогоду и темноту путников ободряет встречавший их паломник на верном пути.
Он приводит их к Седрику из Ротеруда. Дождливым вечером Исаак Йоркский, приор Эймер и рыцарь Буагильбер, их свита, а также паломник собираются в доме Седрика Сакса. Во время ужина к гостям присоединяется леди Ровена, красота которой впечатляет Бриана де Буагильбера. Он начинает рассказывать о походах, в которых участвовал, отмечая мужество нормандских воинов.
Паломник возражает ему, напоминая тамплиеру о турнире в Акко, где победителями стали рыцари саксонского происхождения. Перечисляя их имена, Пилигрим не упоминает имя одного из рыцарей, выигравших турнир. Буагильбер напоминает ему, что это был Уилфред Айвенго, тот самый сын Седрика Сакса, которого изгнали из дома.
В том турнире Айвенго победил самого Буагильбера, поэтому тамплиер мечтает сразиться с ним снова. После обеда леди Ровена спрашивает паломника о своем возлюбленном Айвенго. Он сообщает, что сын Седрика едет в Англию, но неизвестно, когда он прибудет.
Турнир при Ашби
Рыцарский турнир в Эшби объединяет всех главных героев. Прибыли Седерик Ротервудский с сэром Альтестаном и леди Ровеной, и Бриан де Буагильбер, и Исаак Йоркский с его прекрасной дочерью Ревеккой, и лучшие рыцари Англии, и сам принц Джон со своими приближенными. Турнир начался. Одну победу за другой постоянно одерживали пятеро рыцарей, среди них был Бриан де Буагильбер.
Никто не был так возмущен триумфом нормандских воинов, как Седрик Сакс. В каждой их победе он видел оскорбление чести Англии. Отношение простого народа к нормандской знати было неоднозначным, их не любили за небрежность и жестокость. На поле появился новый боец. Он представился лишенным наследства рыцарем и победил своих противников одного за другим. Побежденный де Буагильбер был вне себя от ярости и заявил своему победителю:
«Мы встретимся снова там, где нас никто не побеспокоит».
Так завершился первый день турнира. Лишенный наследства рыцарь был объявлен победителем первого дня соревнований, поэтому ему была предоставлена возможность выбрать Королеву Любви и Красоты. Победитель выбрал леди Ровену, и толпа единогласно поддержала его выбор приветственными возгласами саксонской королевы, к большому неудовольствию принца Джона.